1
00:00:28,560 --> 00:00:32,951
أنا دينا.
هذه هي قصتي.
2
00:01:23,080 --> 00:01:24,832
ماذا تفعل؟
3
00:01:48,200 --> 00:01:49,952
إنه بعيد جدًا.
4
00:01:54,440 --> 00:01:56,431
إذن أعود إلى السرير الآن؟
5
00:02:06,400 --> 00:02:10,871
أنا خائف.
أريد أن أنام معك وأبي.
6
00:02:11,040 --> 00:02:14,032
أنت لا تخاف من أي شيء على الإطلاق.
7
00:03:39,560 --> 00:03:41,357
دينا، انتبهي.
8
00:04:36,440 --> 00:04:38,192
فعلتها دينا.
9
00:05:13,000 --> 00:05:14,592
أب.
10
00:06:08,200 --> 00:06:09,918
هل أنت جائع؟
11
00:06:18,960 --> 00:06:21,349
توماس، ينزل.
12
00:06:30,440 --> 00:06:34,479
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك...
13
00:06:34,640 --> 00:06:39,873
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،
على الأرض كما في السماء.
14
00:06:40,040 --> 00:06:44,670
أعطنا خبزنا كفافنا اليوم،
واغفر لنا ديوننا..
15
00:06:44,840 --> 00:06:48,753
كما نحن أيضًا مدينون لنا
يغفر.
16
00:06:48,920 --> 00:06:54,552
ولا تدخلنا في تجربة،
لكن نجنا من الشرير. آمين.
17
00:07:38,760 --> 00:07:42,389
يعقوب صديقي المحتاج.
18
00:07:47,560 --> 00:07:50,870
رحلة إلى بيرغن ستفيدك.
19
00:08:07,320 --> 00:08:12,872
والدي لم يراني
لأن أمي غادرت.
20
00:08:16,000 --> 00:08:18,468
وقد غادر الله أيضا.
21
00:08:20,720 --> 00:08:22,597
أنا دينا.
22
00:08:25,480 --> 00:08:27,232
لم أكن أحدا.
23
00:09:54,480 --> 00:09:59,873
لقد لعبنا لعبة معًا،
أمي وأنا، على المنحدرات.
24
00:10:01,440 --> 00:10:03,635
لقد كانت لعبة بسيطة.
25
00:10:05,040 --> 00:10:10,194
لقد التفت حولي، ثم قمت بالعد
خطواتي، في اتجاه عشوائي.
26
00:10:17,200 --> 00:10:22,877
إذا سقطت من الصخور
كان عليها أن تأتي وتقبض علي.
27
00:10:24,560 --> 00:10:29,270
لكنها لم تفعل ذلك قط.
لم أتمكن من العد بعد العشرين.
28
00:10:38,880 --> 00:10:43,032
هل أنت متأكد أنك تريدها هنا؟
-ابتعدوا يا رفاق.
29
00:10:47,880 --> 00:10:49,472
تعال الى هنا.
30
00:10:51,360 --> 00:10:56,798
تعال الى هنا. هذا لك.
هيا، تعالوا احصلوا عليه.
31
00:11:01,880 --> 00:11:06,590
اقترب منه وتعامل معه.
32
00:11:20,160 --> 00:11:26,998
لا تدع نفسك تذهب هكذا. أنت بحاجة إلى دينا
التفكير، فإنه يحتاج إلى التعليم.
33
00:11:30,720 --> 00:11:35,840
إنه مثل حيوان بري.
-أعلم جيدًا كيف هي.
34
00:11:36,880 --> 00:11:38,393
لكن هل تعلم...
35
00:11:39,680 --> 00:11:44,834
عندما تقف أمامي هكذا، أسمع
فقط صرخات جيرترود.
36
00:11:46,600 --> 00:11:49,114
ثم ألعن نفسي.
37
00:11:52,640 --> 00:11:56,838
إنها بحاجة إلى المساعدة.
38
00:12:32,400 --> 00:12:34,072
اسمي لورش.
39
00:12:38,800 --> 00:12:41,075
أنتوإيتش بن لودفيج.
40
00:12:45,480 --> 00:12:47,038
يجب أن تكون دينا.
41
00:12:57,200 --> 00:13:02,832
آمل أنك لا تمانع
عندما أتدرب قليلا
42
00:14:19,400 --> 00:14:22,915
لا، أكثر. عليك أن تلعب أكثر.
43
00:14:53,320 --> 00:14:57,916
يتعلق الأمر بالآنسة دينا.
هي...
44
00:15:03,160 --> 00:15:04,912
كان لورش ساحرًا.
45
00:15:06,320 --> 00:15:12,919
سمح لموسيقاه بالتدفق عبر المنزل
مثل تيار الجبل الجليدي.
46
00:15:15,320 --> 00:15:18,471
وعندما لعب،
لم تكن المياه خطرة.
47
00:15:24,080 --> 00:15:29,598
كنت على يقين من أن أمي أرسلته
لأنها لا تستطيع أن تكون معي بنفسها.
48
00:15:31,200 --> 00:15:38,356
رفعني لورش فوق الجبال.
لا أستطيع أن أسقط مرة أخرى.
49
00:16:05,040 --> 00:16:07,998
دينا، حان الوقت
للقيام ببعض القراءة.
50
00:16:25,800 --> 00:16:29,873
في هذا المنزل نتوقع
أن تصل في الوقت المحدد لتناول العشاء.
51
00:16:30,040 --> 00:16:34,431
وهي بحاجة إلى شيء ما على قدميها
لديك، لذلك تأكد من حدوث ذلك.
52
00:16:38,880 --> 00:16:40,836
كيف تسير القراءة؟
53
00:16:42,480 --> 00:16:46,837
مع القراءة؟ حسنا...
-حسنا؟
54
00:16:49,320 --> 00:16:51,151
ثم اقرأ شيئا.
55
00:16:59,000 --> 00:17:04,438
في البدء خلق الله...
56
00:17:05,440 --> 00:17:07,670
الجنة...
57
00:17:11,360 --> 00:17:12,998
والأرض.
58
00:17:31,600 --> 00:17:37,038
ماذا نحصل الآن؟ ماذا تعلمها؟
في الحقيقة؟ خذها إلى غرفتها.
59
00:17:44,280 --> 00:17:51,072
لقد أحرزنا الكثير من التقدم في الرياضيات.
-ليس على الفتيات القيام بالرياضيات.
60
00:17:56,000 --> 00:17:59,436
السيدة جيرترود، والدة دينة...
61
00:17:59,600 --> 00:18:03,912
سمعت أنهم كانوا مأساويين
ماتت الظروف
62
00:18:04,080 --> 00:18:08,437
نعم، ولكننا لا نتحدث عن ذلك.
-أفهم.
63
00:18:10,800 --> 00:18:16,079
ولكن قد يساعدني
لفهم الطفل بشكل أفضل قليلاً...
64
00:18:16,240 --> 00:18:19,789
لو كنت أعرف ما يدور بداخلها.
-هي فعلت ذلك.
65
00:18:21,840 --> 00:18:25,389
اعذرني؟
-هي التي تسببت في الحادث.
66
00:18:26,320 --> 00:18:33,078
أعطت دينا زوجتي تلك الصودا
على نفسه ولو بغير عمد.
67
00:18:37,280 --> 00:18:39,236
لا، لا أعتقد ذلك أيضًا.
68
00:18:41,440 --> 00:18:48,198
لا، إنها لا تريد رؤيتي.
-بالطبع. والدتك تحبك.
69
00:18:48,360 --> 00:18:53,673
ليس بعد الآن.
-تعالوا الآن. خذ يدي.
70
00:18:59,360 --> 00:19:01,954
والدتك في الجنة .
71
00:19:03,320 --> 00:19:08,792
إنها سعيدة لأنها حرة الآن.
72
00:19:10,240 --> 00:19:16,759
خالية من كل الهموم والأحزان
من هذا العالم، ولذا فهي سعيدة.
73
00:19:16,920 --> 00:19:18,592
هل هذا صحيح؟
74
00:19:19,960 --> 00:19:23,839
لذا فهي جميلة بالفعل
ماذا حدث لأمي؟
75
00:19:27,480 --> 00:19:34,079
هناك ليس لديك أي حزن،
ولا فتيات شقيات.
76
00:19:34,240 --> 00:19:40,475
لا أحد يستطيع أن يأخذها إلى هناك
ولكن بسببي أصبحت الآن حرة.
77
00:19:45,600 --> 00:19:51,755
هل نستمر؟
-يبتعد. أريد أن أكون مع أمي.
78
00:19:57,120 --> 00:19:58,872
أمي لم تكن ميتة.
79
00:20:01,840 --> 00:20:09,235
أمي كانت في الجنة، هذا أمر مؤكد
أخبرني لورش. كانت أمي سعيدة.
80
00:20:11,960 --> 00:20:15,748
خالية من كل الهموم والأحزان
من هذا العالم.
81
00:20:27,200 --> 00:20:30,749
في ذلك اليوم وجدت زرًا
من فستانها.
82
00:20:33,960 --> 00:20:35,678
وعندما التقطته...
83
00:20:38,000 --> 00:20:39,718
حدث ذلك.
84
00:20:58,520 --> 00:21:04,197
حصلت على الزر الخاص بك، أمي.
الآن لن تتركني مرة أخرى.
85
00:22:31,640 --> 00:22:34,200
لقد تحولت إلى اللون الرمادي،
جاكوب جرينلو.
86
00:22:37,560 --> 00:22:43,317
ما هو الخطأ في ذلك؟ كبار السن من الرجال
لديك شعر رمادي، زوجك أيضا.
87
00:22:49,000 --> 00:22:53,869
سيداتي وسادتي، نحن معجبون بكم الآن
أطلب الجلوس على الطاولة؟
88
00:22:54,040 --> 00:22:57,999
دينا لن تأكل معنا؟
- لا، هو يأكل في المطبخ.
89
00:22:58,160 --> 00:22:59,991
إنها تحب ذلك بشكل أفضل.
90
00:23:01,440 --> 00:23:05,831
كان صوته مثل الرعد،
عندما ركبنا أنا وتوماس الخيول معًا.
91
00:23:10,720 --> 00:23:12,711
انا بحاجة للتحدث معك.
92
00:23:16,800 --> 00:23:21,112
رآني توماس، وكذلك فعل جاكوب.
93
00:23:21,280 --> 00:23:26,832
مرحبا دينا، هل ستنامين؟
-أين سأذهب؟
94
00:23:36,520 --> 00:23:38,511
كيف يجب أن أقول ذلك؟
95
00:23:40,720 --> 00:23:42,915
أريدها.
96
00:23:43,080 --> 00:23:45,036
من؟
-دينا.
97
00:23:46,760 --> 00:23:51,550
ابنتي؟
-أنا فقط يجب أن يكون لها.
98
00:23:51,720 --> 00:23:57,511
منذ أن ماتت زوجتي وأنا...
لا مزيد من إدوارد، هل تفهم؟
99
00:23:58,920 --> 00:24:01,309
أريد أن أتزوجها.
100
00:24:03,080 --> 00:24:05,594
هل أنت متأكد؟
101
00:24:09,160 --> 00:24:13,631
سأذهب للتحدث معها لاحقا.
-اليوم. هل وعد؟
102
00:24:13,800 --> 00:24:16,553
حسنا، اليوم.
-لا، الآن.
103
00:24:16,720 --> 00:24:18,517
حسنًا، الآن.
104
00:24:37,320 --> 00:24:40,357
يوم جيد سيدة دينا،
اسمي أندرس.
105
00:24:42,960 --> 00:24:45,474
لقد جئت من رينسنيس.
106
00:24:45,640 --> 00:24:50,919
هذا هو روبن، هدية
من زوج أمي، جاكوب جرينلو.
107
00:24:53,480 --> 00:24:58,156
يعقوب هو أكبر تاجر
المقاطعة. إنه رجل ثري.
108
00:24:58,320 --> 00:25:03,394
فليمسح مؤخرته بماله.
-لن تجد شخصًا مثله مرة أخرى.
109
00:25:03,560 --> 00:25:06,757
يعقوب متذمر عجوز.
-سوف تتزوجينه.
110
00:25:06,920 --> 00:25:08,512
أبداً.
111
00:25:31,760 --> 00:25:34,593
لا تجرؤ على ضربي مرة أخرى.
112
00:25:55,840 --> 00:26:00,834
لورش، لقد كنت معنا لفترة طويلة.
-عشر سنوات.
113
00:26:01,000 --> 00:26:07,633
عشر سنوات بالفعل؟ لا ولكن. لسوء الحظ
يجب أن أطلب منك المغادرة الآن.
114
00:26:13,720 --> 00:26:17,793
وداعا، لورش.
يغادر القارب صباح الغد.
115
00:26:26,320 --> 00:26:27,878
أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
116
00:26:33,560 --> 00:26:40,398
أعطني إجابتك.
-دينا، لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد.
117
00:26:49,880 --> 00:26:52,030
لا أستطيع أن أعلمك أي شيء بعد الآن.
118
00:26:57,320 --> 00:27:01,108
وعليك أن تتعلم أيضًا
للتعامل مع الخسارة.
119
00:27:30,600 --> 00:27:32,636
هذا غير مسموح به.
120
00:27:37,040 --> 00:27:40,749
لا يمكنك أن تتركني.
121
00:28:23,520 --> 00:28:25,351
أفهم.
122
00:28:27,280 --> 00:28:31,193
لقد رحل لورش،
وكل ما بقي...
123
00:28:32,920 --> 00:28:34,512
كان الصمت.
124
00:28:39,360 --> 00:28:43,148
وكان هذا هو: اليوم الكبير.
125
00:28:47,120 --> 00:28:51,796
هناك جلست: دينا التي قتلت
في المكان الذي أحبته.
126
00:28:54,000 --> 00:28:57,037
كانوا يلوحون في وجهي أيضًا
لو كانوا يعرفون؟
127
00:29:13,600 --> 00:29:17,718
أنا دينة زوجة يعقوب.
128
00:29:20,000 --> 00:29:22,116
لكنه لا يعرف من أنا.
129
00:29:31,800 --> 00:29:35,236
فتاتي العزيزة،
مرحبا بكم في رينسنيس.
130
00:29:37,640 --> 00:29:41,553
أوليفيا، تعالي سيدتك الجديدة
قل مرحبا.
131
00:29:41,720 --> 00:29:45,633
هذه هي المرأة الموجودة في مطبخنا
موجات الصولجان.
132
00:29:46,840 --> 00:29:52,437
وهذا هو ابن زوجي الآخر.
دينا، هذا نيلز.
133
00:29:53,520 --> 00:29:56,876
ابن العريس
أنا متأكد من أنه يمكنك تقبيل العروس.
134
00:29:58,720 --> 00:30:00,995
انتبه أيها الشاب.
135
00:30:02,480 --> 00:30:04,391
سأريكم المنزل.
136
00:30:37,120 --> 00:30:40,590
لو تعلم فقط كم من الوقت أمضيت...
حلمت بهذه اللحظة.
137
00:31:03,480 --> 00:31:07,029
أوقفه. دعني أذهب.
138
00:31:16,840 --> 00:31:20,469
يرجى النزول،
أتوسل إليك على ركبتي.
139
00:31:20,640 --> 00:31:25,475
ينزل على الفور.
هذه هي الطريقة التي تدمر حفل الزفاف بأكمله.
140
00:31:25,640 --> 00:31:28,518
أنت حيوان.
-نعم أنا أعلم.
141
00:31:30,840 --> 00:31:34,116
لن يحدث مرة أخرى.
انزل الآن.
142
00:31:34,280 --> 00:31:37,829
هل يجب أن أصدق ذلك؟
-أقسم.
143
00:31:38,000 --> 00:31:40,116
أريد أن أشهد على ذلك.
144
00:31:43,400 --> 00:31:47,996
أنا، جاكوب جرينلو...
145
00:31:48,800 --> 00:31:54,477
قسم بالله العظيم...
146
00:31:54,640 --> 00:31:59,509
أنني لن أكون فحلًا مرة أخرى
سوف الغضب.
147
00:32:33,200 --> 00:32:34,713
ما مشكلتك؟
148
00:32:38,080 --> 00:32:43,393
لا أعرف ماذا أفعل.
أنا فقط لا أعرف.
149
00:33:09,360 --> 00:33:11,555
ألا تخلع ملابسك؟
150
00:34:08,080 --> 00:34:11,072
إنه مختلف عن الثور
أو حصان.
151
00:34:24,960 --> 00:34:26,678
لماذا تبكي؟
152
00:35:17,960 --> 00:35:22,476
مساء الخير، تقصد.
-ماذا؟ ما هو الوقت إذن؟
153
00:36:00,280 --> 00:36:04,990
لا أستطيع البقاء هنا طوال اليوم
البقاء جالسا. هناك الكثير للقيام به.
154
00:36:05,160 --> 00:36:06,752
هل هذا صحيح؟
155
00:36:09,360 --> 00:36:15,276
دينا، علينا أن نعرف كيفية القيام بذلك
تقسيم الأعمال المنزلية.
156
00:36:15,440 --> 00:36:20,230
أنا لا أعرف شيئا عن هذا النوع من الشيء.
-ثم حان الوقت لتعلم ذلك.
157
00:36:20,400 --> 00:36:23,358
وإلا هل ستأتي معي؟
-ماذا؟
158
00:36:23,520 --> 00:36:30,517
دينا تصنع الموسيقى،ماما
- إذن سنترك أعمال المنزل..
159
00:36:30,680 --> 00:36:35,390
وتصبح مهمتك تنظيم الحفلات الموسيقية
لرعاية الضيوف.
160
00:36:35,560 --> 00:36:38,950
هل هذا يرضي السيدة؟
من رينس؟
161
00:36:48,960 --> 00:36:50,632
ليس مرة أخرى.
162
00:36:57,680 --> 00:37:02,390
أنت مكلفة للغاية.
-اشتري أغراضك من مكان آخر.
163
00:37:02,560 --> 00:37:06,633
لا يوجد مكان آخر، وأنت تعرف ذلك.
-بدقة.
164
00:37:12,160 --> 00:37:16,392
إيصالي.
- أنين أولا، ثم إيصال؟
165
00:37:16,560 --> 00:37:20,394
تريد أن تكون هنا في وقت لاحق
هل مازلت تريد مواصلة الشراء؟
166
00:37:50,840 --> 00:37:53,513
دينا، لم أسمعك تطرقين الباب.
167
00:37:54,440 --> 00:37:59,389
سمعت أنك ستجتمع غدا
يذهب الأمير جوستاف إلى بيرغن.
168
00:37:59,560 --> 00:38:02,677
هل رأيت توماس؟
-من ذاك؟
169
00:38:06,600 --> 00:38:10,832
إذن، ابنك المستقر سيعود إلى المنزل مرة أخرى؟
- توماس يبقى معنا.
170
00:38:12,600 --> 00:38:17,628
هل أنت متأكد؟
-هل أنت متأكد أنك قادم إلى أمريكا؟
171
00:38:21,160 --> 00:38:24,470
أمريكا؟ ماذا كانت تقصد بذلك؟
172
00:38:31,200 --> 00:38:33,475
أنا سعيد جدًا بوجود توماس هنا.
173
00:38:39,920 --> 00:38:42,150
هل يعقوب غيور؟
174
00:38:53,520 --> 00:38:56,751
جرينلو، أنت تختارنا عاريين تمامًا.
175
00:38:59,920 --> 00:39:06,155
لقد تحققت من كل شيء في قائمتك،
يعقوب، من الحبل إلى السكر.
176
00:39:06,320 --> 00:39:11,917
إذا كنت تحب التوت السحابي الخاص بك من الآن فصاعدا
يبيعني وأنا وحدي..
177
00:39:12,080 --> 00:39:14,310
مقابل 12 شلن للرطل الواحد...
178
00:39:14,480 --> 00:39:20,191
ثم لن نتحدث بعد الآن، ويمكنك
احصل على كل شيء مقابل 2000.
179
00:39:27,200 --> 00:39:32,797
هذا يبدو معقولا بالنسبة لي.
-أنا أفعل ذلك من أجلك فقط.
180
00:39:32,960 --> 00:39:36,157
سيجار؟
-لا تفعل ذلك.
181
00:39:38,280 --> 00:39:44,071
السعر الذي يذكره منخفض جدًا.
-سيدتي، نحن نقوم بالأعمال.
182
00:39:44,240 --> 00:39:48,438
ما تقترحه مبني على أساس
بالسعر الحالي.
183
00:39:48,600 --> 00:39:51,592
لكن الشتاء هو الثمن
مرتين عالية.
184
00:39:53,520 --> 00:39:56,478
هذا هو الحال، أليس كذلك؟
- هل تلمح الآن...
185
00:39:56,640 --> 00:40:00,918
التي أخطط لها
الغش على شريك تجاري قديم؟
186
00:40:01,080 --> 00:40:05,312
لا، لكني لاحظت أن لديك...
أنت رجل أعمال أكثر ذكاءً من زوجي.
187
00:40:05,480 --> 00:40:10,076
سيدتي، أعتقد ذلك بصراحة
أنه يجب عليك الذهاب.
188
00:40:11,120 --> 00:40:13,236
زوجتي تبقى هنا.
189
00:40:14,760 --> 00:40:16,876
وأريد سيجارًا.
190
00:40:28,000 --> 00:40:32,949
ماذا يحدث هنا؟
- شنق الفوضوي.
191
00:40:33,120 --> 00:40:34,712
أريد أن أرى ذلك.
192
00:40:36,360 --> 00:40:38,669
أيها المدرب، استدر.
193
00:41:28,600 --> 00:41:30,192
انظر إليَّ.
194
00:41:36,120 --> 00:41:41,353
اترك كل الهموم والأحزان
فقدان الوزن من هذا العالم.
195
00:41:44,680 --> 00:41:46,318
انظر إليَّ.
196
00:41:54,640 --> 00:41:56,232
دعها تذهب.
197
00:43:12,560 --> 00:43:15,711
أعتقد أن والدك يريد لحظة
التحدث معك.
198
00:43:26,120 --> 00:43:31,240
هل ستستمر في اللعب بهذا طوال الليل؟
حقا كل مساء؟
199
00:43:33,600 --> 00:43:37,388
لا يمكننا الاستمرار هكذا:
السهر طوال الليل...
200
00:43:38,440 --> 00:43:41,637
لعب وشرب...
201
00:43:42,600 --> 00:43:47,276
لا نستطيع الآن
هل تريد النوم بسلام ليلة واحدة؟
202
00:43:53,400 --> 00:43:54,833
أنا متعب.
203
00:44:48,760 --> 00:44:55,359
ولم يعد يعقوب قوياً.
كان خائفًا ولم يعد يريد اللعب بعد الآن.
204
00:44:57,400 --> 00:45:00,358
بدأ يفهم من أنا.
205
00:45:13,400 --> 00:45:14,992
مرتخي.
206
00:45:19,760 --> 00:45:21,796
هل تعرف أين هو يعقوب؟
207
00:45:24,320 --> 00:45:30,190
أليس هو في رينسنيس؟
-إذا رحل، فأنت تعرف أين هو، أليس كذلك؟
208
00:45:33,640 --> 00:45:39,909
تذكر: إذا سمعت شيئا، تعال
أبلغني بهذا على الفور. مفهوم؟
209
00:45:53,560 --> 00:45:57,712
من الممكن أن يغيب يعقوب لعدة أيام
دون أن يعرف أين كان.
210
00:46:00,200 --> 00:46:03,590
حصان قديم
الذي لا يريد أن يركب...
211
00:46:04,840 --> 00:46:07,274
الذي هرب للاختباء.
212
00:46:39,520 --> 00:46:41,078
هل رأيت يعقوب؟
213
00:46:42,840 --> 00:46:44,751
لأنني بحاجة إليه.
214
00:46:48,120 --> 00:46:49,712
أنا بحاجة إليه.
215
00:46:56,240 --> 00:47:00,279
أنت رجل جميل يا يعقوب.
هل تعلم؟
216
00:47:03,720 --> 00:47:08,191
أنا رجل عجوز، آنا،
رجل عجوز.
217
00:47:12,560 --> 00:47:14,152
استراحة.
218
00:47:17,080 --> 00:47:19,071
السلام الكامل.
219
00:47:22,200 --> 00:47:23,872
ما هذا؟
220
00:47:25,560 --> 00:47:28,757
تسرب؟ تسرب.
221
00:48:00,320 --> 00:48:04,108
انزلق من السطح.
كان هناك تسرب هناك.
222
00:48:16,200 --> 00:48:22,116
هذا صعب للغاية: كسر مفتوح.
-أنا آسف، دينا.
223
00:48:28,080 --> 00:48:31,311
أريد الروم، أيتها العاهرة الغبية.
224
00:48:34,000 --> 00:48:37,470
وتوقفي عن البكاء أيتها العاهرة.
225
00:48:37,640 --> 00:48:41,394
كان يعقوب هناك مرة أخرى، ولكن ليس
كما تمنيت له أن يكون.
226
00:48:41,560 --> 00:48:48,113
أريد الروم. أنا أموت،
عاهرة غبية.
227
00:48:48,280 --> 00:48:53,400
وطلب المغفرة، ولكن
حصلت فقط على ساق متعفنة.
228
00:48:56,200 --> 00:48:59,636
انتشرت الرائحة الكريهة
مثل إشاعة سيئة.
229
00:49:06,320 --> 00:49:07,912
أنا لا أشم رائحة أي شيء.
230
00:49:10,360 --> 00:49:12,351
إنها الغرغرينا.
231
00:49:12,520 --> 00:49:16,832
ما هي النقطة
لإطعامي؟
232
00:49:18,160 --> 00:49:22,392
أنا أموت.
-لا يمكنك أن تقول ذلك.
233
00:49:33,920 --> 00:49:38,436
سنأخذك إلى الطبيب،
حتى تتمكن من التحسن مرة أخرى.
234
00:49:41,640 --> 00:49:43,312
هذا لا معنى له.
235
00:49:45,120 --> 00:49:47,588
لن أتحسن أبدًا.
236
00:49:48,800 --> 00:49:53,749
سيقطعون قطعًا مني،
حتى لا يتبقى مني شيء
237
00:49:57,560 --> 00:49:59,551
لقد قطعوني إلى قطع.
238
00:50:11,880 --> 00:50:14,394
دع توماس يأتي معك.
239
00:51:43,200 --> 00:51:47,079
انظر إليّ يا يعقوب.
240
00:51:49,200 --> 00:51:55,230
اترك كل الهموم والأحزان
فقدان الوزن من هذا العالم.
241
00:52:36,720 --> 00:52:38,392
.. مكسورة.
242
00:52:41,480 --> 00:52:43,277
هل نشأت؟
243
00:52:46,120 --> 00:52:50,557
ماذا حدث يا دينا؟
- وهذا هو القانون الذي...
244
00:52:53,680 --> 00:52:57,958
هل كنت تقود بسرعة كبيرة؟
- ما سبب تفكك الزلاجة؟
245
00:52:58,120 --> 00:52:59,838
هل كان ذلك بسبب الحصان؟
246
00:53:01,360 --> 00:53:05,148
هل نشأت؟
-هل كنت تقود بسرعة كبيرة؟
247
00:53:09,600 --> 00:53:14,071
يرجى السماح لشخص ما بالعناية به
لكي تتوقف عن الصراخ.
248
00:53:26,960 --> 00:53:32,592
السيدة كارين أخبرتني أن أبقى هنا
في حال كنت بحاجة للمساعدة.
249
00:55:50,520 --> 00:55:55,594
لم يكن والدي
وهي بالتأكيد ليست والدتي.
250
00:55:56,760 --> 00:56:03,279
لذلك إذا لم نجد ذلك،
كل شيء يذهب تلقائيا إلى دينا...
251
00:56:03,440 --> 00:56:10,073
وبعد ذلك لا نحصل على شيء، لا شيء على الإطلاق.
-اسكت.
252
00:56:18,520 --> 00:56:23,719
والآن إذا أراد أي شخص ذلك
أن يعقوب سقط من تلك الهاوية؟
253
00:56:23,880 --> 00:56:30,228
وهذا الشخص الفقير الآن
دمرها الحزن تماما؟
254
00:56:30,400 --> 00:56:32,197
وقف الجنون.
255
00:56:52,440 --> 00:56:54,829
يجب أن يعرف نيلز مكانه.
256
00:56:57,320 --> 00:57:00,392
لا ينبغي لرجل أحمق
الحصول على الصدارة.
257
00:57:11,840 --> 00:57:13,512
أنا دينا.
258
00:57:14,960 --> 00:57:19,476
سأراقب رينسنيس إلى الأبد.
259
00:57:44,120 --> 00:57:45,917
ألن يكون من الأفضل أن أمضي قدمًا؟
260
00:57:50,000 --> 00:57:53,072
إذا لم يخطر ببالك أبداً..
-ماذا؟
261
00:57:54,640 --> 00:57:58,394
إنه شهر مايو الآن، وهذا يعني...
262
00:58:01,240 --> 00:58:04,357
لا بد أن يعقوب قد فعل ذلك
بينما مات.
263
00:58:05,960 --> 00:58:08,394
كيف يمكن أن يكون هذا الطفل له؟
264
00:59:27,080 --> 00:59:28,877
إنه صبي.
265
00:59:36,800 --> 00:59:39,837
ماذا نفعل كممرضة
لا يأتي؟
266
00:59:40,720 --> 00:59:45,714
يرجى المحاولة مرة أخرى.
إنه جائع.
267
00:59:48,680 --> 00:59:50,272
إنها هنا.
268
01:00:11,800 --> 01:00:14,075
لقد فقدت طفلك، أليس كذلك؟
269
01:00:17,200 --> 01:00:20,715
من كان الأب؟
-ليس أحداً من هنا.
270
01:00:23,160 --> 01:00:26,516
هل هذا صحيح
أنه كان لديه زوجة وأطفال؟
271
01:00:26,680 --> 01:00:29,035
من يقول ذلك؟
-الناس.
272
01:00:30,080 --> 01:00:34,119
لا يهم من كان الأب.
الطفل مات.
273
01:00:37,160 --> 01:00:40,994
هذا صحيح: لا يهم.
274
01:00:54,200 --> 01:00:57,988
كنت أتساءل إذا...
275
01:01:03,760 --> 01:01:05,352
الصبي.
276
01:01:11,080 --> 01:01:12,718
هل هو لي؟
277
01:01:39,200 --> 01:01:40,792
مهلا، أيها الصغير.
278
01:01:48,160 --> 01:01:52,756
بالطبع سيُدعى يعقوب؟
- لا، اسمه بنيامين.
279
01:01:56,600 --> 01:02:01,993
هذا الاسم لا يحدث في الأسرة.
-أنت تصرخ، ولكن هذه هي الطريقة التي أفعل بها ذلك.
280
01:02:04,840 --> 01:02:08,469
يا لها من قلادة جميلة يا (داني).
-شكرًا لك.
281
01:02:08,640 --> 01:02:13,714
كان ذلك من والدتي.
-نعم، ولكن الآن هو لداني.
282
01:02:13,880 --> 01:02:16,474
إنه ينتمي إلى والدتي.
283
01:02:19,880 --> 01:02:23,759
هذا كثير جدًا بالنسبة لي، أنا لست لصًا.
284
01:02:23,920 --> 01:02:28,471
احتفظ بها في سبيل الله.
285
01:02:32,280 --> 01:02:34,874
داني يا عزيزتي.
286
01:02:36,400 --> 01:02:37,958
اذهب إلى الجحيم.
287
01:02:39,000 --> 01:02:40,752
هل أنت جائع؟
288
01:02:44,960 --> 01:02:46,791
أصبح بنيامين أكبر.
289
01:02:48,840 --> 01:02:51,434
اعتنى به ستينا وتوماس.
290
01:02:51,600 --> 01:02:56,549
توماس، هل أنا بخير؟
-جلطات أطول، بنيامين.
291
01:02:56,720 --> 01:03:00,713
كان بنيامين محظوظا.
-انظروا هكذا.
292
01:03:00,880 --> 01:03:02,518
لم يكن وحده.
293
01:03:25,400 --> 01:03:27,072
لورش مات.
294
01:03:28,480 --> 01:03:32,473
سوف يرسل لك آلة التشيلو الخاصة به مع رسالة.
295
01:03:37,960 --> 01:03:43,478
"عزيزتي دينا، إذا قرأت هذه الرسالة،
أنا ميت بالفعل.
296
01:03:43,640 --> 01:03:47,155
كيف حالك يا دينا؟
-'هل لديك حياة جيدة؟'
297
01:03:47,320 --> 01:03:50,630
هل لديك حياة جيدة؟
-'هل وجدت الحب؟
298
01:03:53,560 --> 01:03:58,953
وعدني أنك سوف.
بأنك ستعانق الحياة..
299
01:03:59,120 --> 01:04:02,396
لقد قمت بواجبي. يوم.
- وليس الموت.
300
01:04:03,640 --> 01:04:09,909
ابحث عن رجل يساعدك على العيش
في عالم بلا أشباح.
301
01:04:12,880 --> 01:04:16,429
لا تشعر بالوحدة أبدًا
كما كنت.
302
01:04:18,200 --> 01:04:21,909
لأن لدي صديق واحد فقط: الموت.
303
01:04:23,640 --> 01:04:28,668
إنه يرقد هنا بجواري في السرير،
المؤمنين حتى النهاية.
304
01:04:30,120 --> 01:04:33,999
أنفاسه الباردة
يجلب الدموع إلى عيني.
305
01:04:37,720 --> 01:04:41,076
دينا، إلعبي من أجلي.
306
01:04:43,680 --> 01:04:45,272
لورش.
307
01:04:59,160 --> 01:05:00,832
اسمحوا لي أن أحاول.
308
01:05:16,240 --> 01:05:17,832
نار.
309
01:05:33,320 --> 01:05:35,470
اذهب واحصل على المزيد من الدلاء.
310
01:05:42,120 --> 01:05:47,558
احترق اليوم، واليوم
لن يكون أبدًا كما كان مرة أخرى.
311
01:05:50,040 --> 01:05:52,395
توقف الزمن...
312
01:05:54,400 --> 01:05:56,152
وشعرت بالصمت.
313
01:05:59,480 --> 01:06:03,553
ماذا تقف هناك الآن؟
الاستيلاء على دلو وتشكيل سلسلة.
314
01:06:03,720 --> 01:06:06,632
ثم صرخ أحدهم قائلا
بصوت غريب.
315
01:06:08,160 --> 01:06:11,516
كان هناك مع الأمير جوستاف
جاء شخص غريب.
316
01:07:13,480 --> 01:07:16,233
ليو جوكوفسكي.
317
01:07:22,080 --> 01:07:24,310
لا رائحته مثل البحار.
318
01:07:25,880 --> 01:07:28,394
ويقرأ القصائد الروسية.
319
01:07:41,280 --> 01:07:42,872
اذهب بعيدا يا يعقوب.
320
01:07:45,160 --> 01:07:47,469
اذهب إلى الجحيم واتركني وشأني.
321
01:07:56,000 --> 01:08:01,552
الأسعار الروسية أقل بكثير، أليس كذلك؟
-لا يزال بإمكانك تعلم الكثير من الروس.
322
01:08:01,720 --> 01:08:06,191
أوه نعم؟ يحب؟
- التجارة في روسيا عادلة.
323
01:08:06,360 --> 01:08:11,229
سواء كان ذلك الناس أو الأسماك المالحة
يذهب، المبدأ بسيط:
324
01:08:11,400 --> 01:08:14,915
الناس يعملون بجد
وتبقى الأسعار منخفضة.
325
01:08:15,080 --> 01:08:21,428
أنت لا تحب الناس في هذا البلد
التداول، وهذا عار.
326
01:08:22,760 --> 01:08:27,436
ولهذا السبب ربما ستنجو،
وزملائك الروس لا يفعلون ذلك.
327
01:08:34,360 --> 01:08:35,952
من فضلك اجلس.
328
01:08:40,560 --> 01:08:46,749
أنت لست ثوريًا، أليس كذلك؟
من يريد أن يعطي كل الممتلكات للشعب؟
329
01:08:46,920 --> 01:08:49,229
هذا غير ممكن. الحيازة هي سرقة.
330
01:08:49,400 --> 01:08:53,837
هل تحب الاستفزاز يا سيد زيوكوفسكي؟
-أنا رجل من وقتي.
331
01:08:54,000 --> 01:08:58,630
أنا أول جيلي
أنت آخر من لك.
332
01:08:58,800 --> 01:09:05,512
كم نحن محظوظون نحن المتذمرون القدامى،
لمناقشة المستقبل.
333
01:09:05,680 --> 01:09:11,869
أنت أفضل ممثل
الماضي الذي أستطيع أن أتخيله.
334
01:09:12,040 --> 01:09:18,434
كان عليهم أن يقتلوا كل هؤلاء الفوضويين
الذين نشروا مرضهم في جميع أنحاء أوروبا.
335
01:09:18,600 --> 01:09:22,832
والذي يقول أن الناس
تريد حقا أن يكون لها رأي؟
336
01:09:24,920 --> 01:09:30,995
فتاة، تعالي هنا. ما اسمك؟
-كريستين يا سيدي.
337
01:09:31,160 --> 01:09:35,199
ما رأيك في السياسة؟
التطورات في فرنسا؟
338
01:09:35,360 --> 01:09:36,713
عفوا يا سيدي؟
339
01:09:36,880 --> 01:09:41,908
ما فائدة أن يكون لك رأي الآن؟
أن يكون في حكومة البلد؟
340
01:09:43,440 --> 01:09:46,750
هل ترى؟ ليس لديهم أي فكرة
ماذا يحدث.
341
01:09:48,960 --> 01:09:52,430
تعال معي للخارج،
ثم سأريكم شيئا.
342
01:09:52,600 --> 01:09:54,477
اهدأ يا سيد زيوكوفسكي.
343
01:09:57,520 --> 01:09:59,272
الآن اشرب البراندي الخاص بك.
344
01:10:03,720 --> 01:10:08,111
اخرج واترك وجهك هنا
لن ترى مرة أخرى. ابتعد.
345
01:10:10,000 --> 01:10:15,393
لذلك، والآن لن يكون هناك المزيد من هذه الليلة
قاتل. كم تبدون جدياتكم جميعاً.
346
01:10:17,520 --> 01:10:18,999
دعونا نرقص.
347
01:10:39,560 --> 01:10:41,391
بعدي.
348
01:12:23,440 --> 01:12:27,069
رفيقي الروسي،
دعونا نشرب.
349
01:12:42,480 --> 01:12:44,311
أي نوع من الأشخاص أنت؟
350
01:12:46,880 --> 01:12:48,996
مثل هذا الفوضوي اللعين؟
351
01:12:51,080 --> 01:12:52,513
فوضوي؟
352
01:12:59,880 --> 01:13:05,000
في هذه الحياة كل إنسان لنفسه
وأنت لست مختلفًا بعض الشيء.
353
01:13:05,160 --> 01:13:08,277
أنت لا تخدعني،
السيد الأناركي.
354
01:13:19,000 --> 01:13:20,797
أنت من روسيا.
355
01:13:22,240 --> 01:13:23,832
انا ذاهب الى أمريكا.
356
01:13:27,360 --> 01:13:31,672
لن أبقى هنا
لتتعفن لبقية حياتي.
357
01:13:37,200 --> 01:13:38,872
على أمريكا.
358
01:13:47,040 --> 01:13:49,156
سوف تحتاج إلى الكثير من المال.
359
01:13:55,800 --> 01:13:58,189
أريد أن أظهر لك شيئا.
360
01:14:13,040 --> 01:14:18,319
هل ذهب الجميع إلى السرير بعد؟
-يوم. لقد قمت بتنظيف معطفك
361
01:14:20,560 --> 01:14:25,998
هذا لطف كبير منك.
-لست معروفًا بذلك بالضبط.
362
01:14:26,160 --> 01:14:29,835
ثم أنا محظوظ الليلة.
-ماذا تعمل لكسب عيشك؟
363
01:14:32,440 --> 01:14:36,069
لدي مهمة.
-وماذا يمكن أن يكون؟
364
01:14:36,240 --> 01:14:40,074
لسوء الحظ، لا يسمح لي بالحديث عن ذلك.
-هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟
365
01:14:42,760 --> 01:14:47,914
أرى أنك تقرأ بوشكين. لماذا
هل وضعت خط تحت كلمات معينة؟
366
01:14:49,080 --> 01:14:53,437
هل تستطيع قراءة اللغة الروسية؟
-هل تكتبين القصائد بنفسك أيضًا؟
367
01:14:56,720 --> 01:15:00,190
الشعراء حساسون للغاية.
-وأنت لا؟
368
01:15:02,120 --> 01:15:06,557
لقد وقعت في هذا الفخ من قبل،
تماما مثل بوشكين.
369
01:15:06,720 --> 01:15:10,156
مات
في مبارزة من أجل امرأة.
370
01:15:10,320 --> 01:15:13,039
أين أصيب؟
-في بطنه.
371
01:15:13,200 --> 01:15:18,274
مكان سيئ. ربما كان لديه لك
ينبغي أن ترسل في مكانه.
372
01:15:19,360 --> 01:15:23,478
بعد كل شيء، أنت خارج وحول
مع مسدس في حقيبتك.
373
01:15:26,280 --> 01:15:31,434
يبدو أن المعاناة والموت لا يهمان كثيرًا بالنسبة لك.
-أنا لا أخاف بسهولة.
374
01:15:31,600 --> 01:15:36,037
ولا حتى قبل الموت؟
-لا، ولا حتى هذا.
375
01:15:47,880 --> 01:15:50,997
هل تدرك أن لدينا بعضنا البعض؟
التقى من قبل؟
376
01:15:53,360 --> 01:15:56,591
في بيرغن. رأيتك هناك.
377
01:15:58,600 --> 01:16:02,718
هذه رسائل مشفرة
أنا أعرف ذلك.
378
01:16:06,320 --> 01:16:11,440
لماذا أنت هنا، السيد زيوكوفسكي؟
379
01:16:13,800 --> 01:16:16,189
أنا أواعدك، دينا جرينلو.
380
01:16:22,400 --> 01:16:24,231
هل ستعود؟
381
01:16:59,760 --> 01:17:01,239
انظر إليَّ.
382
01:18:54,360 --> 01:18:55,839
ما هو؟
383
01:19:00,760 --> 01:19:02,876
أنا أنجب طفلاً.
384
01:19:12,560 --> 01:19:14,152
من من؟
385
01:19:19,760 --> 01:19:21,591
إنها كذبة.
-أوه نعم؟
386
01:19:23,120 --> 01:19:27,398
إنها حامل، وهي تنجب هذا الطفل
وليس من الروح القدس.
387
01:19:30,440 --> 01:19:32,749
لا بد أنك اغتصبتها هنا؟
388
01:19:35,720 --> 01:19:41,158
من تظن نفسك، هذا أنت
يمكنك فقط الدخول إلى مكتبي
389
01:19:43,520 --> 01:19:45,829
من هو والد طفلك؟
390
01:20:05,040 --> 01:20:10,239
القرف المقدس، إنها تفعل ذلك في كثير من الأحيان
تم. إنها تكذب.
391
01:20:10,400 --> 01:20:15,520
سأعطيك الخيار: إما أن تتزوجي
مع ستينا، أو أن تغادر رينسنيس.
392
01:20:20,760 --> 01:20:23,479
لا أستطيع الزواج من فتاة كهذه.
393
01:20:28,320 --> 01:20:32,598
هل مازلت تريد الذهاب إلى أمريكا؟
مثل هذه الرحلة لن تكون رخيصة.
394
01:20:34,200 --> 01:20:37,749
أستطيع أن أحلم بذلك، أليس كذلك؟
-ربما لديك المال.
395
01:20:37,920 --> 01:20:41,390
لا، لم أفعل.
-اخرج يا أنت.
396
01:20:43,880 --> 01:20:46,792
سأقوم بالتحقق من أحدث معاملاتك.
397
01:20:50,760 --> 01:20:53,115
الآن؟
-خارج.
398
01:21:00,920 --> 01:21:02,273
خارج.
399
01:21:48,880 --> 01:21:51,075
من أين تأتي تلك الأموال؟
400
01:21:51,240 --> 01:21:56,553
عليك أن تضعه في البنك من أجلي،
باسم ستينا وبنجامين وأنا.
401
01:21:56,720 --> 01:21:59,075
الكثير من المال لمثل هذه الفاسقة؟
402
01:21:59,240 --> 01:22:04,712
أنت الآن تقف فوقها بنفس السرعة تقريبًا
مع حكمك جاهز كما هو الحال بالنسبة لي.
403
01:22:07,800 --> 01:22:11,793
متى فعلت ذلك لك؟
-عندما قتلت أمي.
404
01:22:14,880 --> 01:22:18,077
ما هي الأشياء الغريبة التي تقولها.
405
01:22:20,720 --> 01:22:23,712
إنها ليست في حالة جيدة. هي تصرخ.
406
01:22:30,120 --> 01:22:33,476
هل مازلت تسمعها؟
-بالطبع.
407
01:22:35,000 --> 01:22:38,913
لا يمر يوم
بأنني لا أسمعها.
408
01:22:39,080 --> 01:22:42,755
هل ستتوقف أبدا عن كرهي؟
- دينا من فضلك..
409
01:22:42,920 --> 01:22:45,070
قل لي الحقيقة يا أبي.
410
01:22:48,200 --> 01:22:52,432
أخبرني بما تشعر به.
-بماذا أشعر؟
411
01:22:58,240 --> 01:22:59,878
اشعر...
412
01:23:04,720 --> 01:23:06,312
لا شيء.
413
01:27:00,480 --> 01:27:04,155
الى متى ستبقى هذه المرة
السيد زيوكوفسكي؟
414
01:27:04,320 --> 01:27:08,518
لا بد لي من المغادرة مرة أخرى غدا.
لدي شيء لأفعله في تروندهايم.
415
01:27:11,080 --> 01:27:17,952
لماذا عليك أن تغادر بهذه السرعة؟
-على السجين أن يذهب إلى بيرغن.
416
01:27:18,120 --> 01:27:20,953
إذن أنت تقوم بنقل السجناء؟
-بالفعل.
417
01:27:21,120 --> 01:27:25,955
هذا يبدو مثيرا.
-نعم، إنه نشاط تعليمي.
418
01:27:26,120 --> 01:27:30,318
وهكذا التعامل مع السجناء
هو تعليمي؟ حسنا الآن.
419
01:27:30,480 --> 01:27:35,713
يعلمونني شيئا عن نفسي.
- وهذا يجعله أكثر حكمة.
420
01:27:38,280 --> 01:27:41,238
وماذا يمكن أن يكون؟
-اعذرني؟
421
01:27:41,400 --> 01:27:45,757
قلت أنك أخذت من قبل السجناء
تعلم شيئا عن نفسك.
422
01:27:45,920 --> 01:27:51,199
نعم هذا ما تفعله
لا يقول دائمًا شيئًا عن هويتك.
423
01:27:51,360 --> 01:27:57,390
بعيد؟ لا يسمح لليو بالمغادرة.
-أنت تدافع عن اللصوص والقتلة.
424
01:27:57,560 --> 01:28:02,111
لدينا جميعا أسرار.
ربما أنا قاتل.
425
01:28:02,280 --> 01:28:06,432
أعطتنا أمي بركتها.
لدينا اتفاق.
426
01:28:06,600 --> 01:28:12,516
ومن يعرف ما السيدة جرينلو
وقد كان يصل إلى في الماضي؟
427
01:28:13,200 --> 01:28:16,795
ربما لدينا جميعا
شيء على جدول أعمالنا.
428
01:28:28,600 --> 01:28:33,469
لا يا أمي، لدي ما يكفي من الوقت
عاش بين الأموات.
429
01:28:35,160 --> 01:28:38,197
جلد الأسد دافئ.
430
01:28:40,920 --> 01:28:43,480
لا تدخله إلى عالمنا.
431
01:28:53,360 --> 01:28:58,115
وأين تقيم في بيرغن؟
- عندي غرفة في المحكمة .
432
01:29:05,320 --> 01:29:07,880
سوف يتركنا نيلز أيضًا قريبًا.
433
01:29:09,520 --> 01:29:15,789
إلى أين أنت ذاهب إذن يا نيلز؟
- إلى أمريكا، إذا كان يستطيع ذلك.
434
01:29:36,840 --> 01:29:38,717
لقد كنت أفكر.
435
01:29:42,080 --> 01:29:45,152
دعونا نتزوج.
436
01:29:52,000 --> 01:29:53,752
كيف يبدو لك ذلك؟
437
01:30:00,400 --> 01:30:05,633
قل شيئا. سيدك يسألك
للزواج منه.
438
01:30:13,880 --> 01:30:20,752
سيدك يأمرك
للزواج منه.
439
01:30:58,880 --> 01:31:01,838
سيدك يسألك
للزواج منه.
440
01:31:30,840 --> 01:31:34,674
هل لديك حبيب يا ليو زيوكوفسكي؟
- اعتدت على ذلك.
441
01:31:34,840 --> 01:31:40,198
كشاب. لكنها ماتت.
-هل مازلت تراها؟
442
01:31:44,360 --> 01:31:49,957
أنا لا أهتم بالموتى.
دعهم يعتنون بأنفسهم.
443
01:31:51,440 --> 01:31:53,317
لقد قتلت والدتي.
444
01:31:55,520 --> 01:31:59,354
انها لطيفة جدا.
لا يمكننا العيش بدون بعضنا البعض.
445
01:31:59,520 --> 01:32:02,159
وأنا أعلم ذلك.
-أوه نعم؟
446
01:32:03,000 --> 01:32:06,390
أشعر دائمًا بأنني في Reinsnes
أن الموت قريب.
447
01:32:16,720 --> 01:32:18,915
هل يمكنك رؤيتها؟
448
01:32:21,280 --> 01:32:22,759
حقا و حقا؟
449
01:32:24,440 --> 01:32:26,715
إنها تسير نحونا.
450
01:32:28,320 --> 01:32:31,073
انها لم تتحرك مثل هذا من قبل.
451
01:32:41,040 --> 01:32:45,636
أنا آسف سيدتي
ولكن يجب أن تأتي على الفور.
452
01:33:37,640 --> 01:33:43,749
ليو، أين أنت؟
طفلك ينمو بداخلي.
453
01:33:45,160 --> 01:33:48,835
لا أعرف أي كلمات حب جميلة.
454
01:33:49,000 --> 01:33:53,152
إنهم يذبلون مثل الزهور
عندما أحاول اختيارهم.
455
01:33:53,320 --> 01:33:58,838
لكن كل ما أريد قوله قائم
محفورة في قصائد بوشكين.
456
01:34:00,320 --> 01:34:08,034
ليو، قبل مجيئك كان الموت آمنًا،
ولكنك الآن أعطيتني كلمات..
457
01:34:08,200 --> 01:34:11,829
ولا يمكنك أن تتركني وحدي
لإبقائهم دافئين.
458
01:34:13,400 --> 01:34:16,039
أريد أن أكون مهمتك.
459
01:34:25,360 --> 01:34:29,876
لا يمكنك أن تعني ذلك.
-إنه حل ممتاز.
460
01:34:30,040 --> 01:34:35,478
ستينا وحدها، أنت أيضا،
وطفلها يحتاج إلى أب.
461
01:34:35,640 --> 01:34:37,551
ولكن كذلك يفعل بنيامين.
462
01:34:39,200 --> 01:34:42,875
أنت تعيش في حلم.
-أنت لا تريد مني أن أنظر في طريقك.
463
01:34:43,040 --> 01:34:47,352
ليس هناك أمل بالنسبة لك
إذا نظرت في طريقي.
464
01:34:47,520 --> 01:34:51,229
لا أستطيع تحمله.
والآن عاد إلى العمل.
465
01:34:51,400 --> 01:34:55,712
ماذا تريد سيدتي؟
أنت تعلم أن رغبتك هي أمر بالنسبة لي.
466
01:34:58,240 --> 01:35:00,834
هل سأأخذك من الأمام أم من الخلف؟
يأخذ؟
467
01:35:08,800 --> 01:35:13,635
ينظف.
-أنت تفعل ذلك. انها القرف الخاص بك.
468
01:35:35,160 --> 01:35:40,553
لا تكن اتهاميًا جدًا. كان
قراره بشنق نفسه.
469
01:35:40,720 --> 01:35:45,555
كل من حولك يموت.
-ليس لدي المزيد لأقوله لك.
470
01:35:45,720 --> 01:35:49,190
هل لديك أي شيء آخر؟
سمعت عن صديقك الروسي؟
471
01:35:49,360 --> 01:35:54,070
ما اسمه مرة أخرى؟
زيوكوفسكي أو شيء من هذا.
472
01:35:54,240 --> 01:35:56,959
ماذا سمعت؟
-إنها دراما.
473
01:35:57,120 --> 01:36:01,272
اتضح أنه جاسوس.
كان هذا الرجل فوضويًا.
474
01:36:01,440 --> 01:36:06,992
والآن هو في السجن في بيرغن،
بتهمة التآمر على الملك.
475
01:36:08,240 --> 01:36:12,995
فوضوي، فقط في وسطنا.
تفضل.
476
01:36:14,200 --> 01:36:18,671
لقد أفسدنا.
حتى أن هناك رجلاً مجنوناً
477
01:36:20,040 --> 01:36:24,556
الذي اعتقد أن له علاقة بالمحكمة
وكان على فان بيرغن أن يفعل...
478
01:36:24,720 --> 01:36:28,429
وأعطاه كتابا مشفرة
الرسائل المرسلة.
479
01:36:28,600 --> 01:36:31,160
لهذا السبب لديهم له
يمكن انتزاع.
480
01:36:31,320 --> 01:36:35,836
ماذا سيحدث له؟
-بالطبع هو مشنوق.
481
01:36:41,320 --> 01:36:45,791
أنا لا أكرهك.
أنا والدك، وأنا أحبك.
482
01:36:50,240 --> 01:36:57,191
عليك البقاء هنا. عندما تغادر،
لن أكون هناك عندما تعود.
483
01:36:57,360 --> 01:36:59,351
أين أنت إذن؟
-ثم أنا ميت.
484
01:36:59,520 --> 01:37:01,988
ثم تعيش حياة قصيرة جدًا.
-وماذا في ذلك؟
485
01:37:02,160 --> 01:37:08,315
الجميع مهتمون بحياتهم الخاصة.
-لا أفعل، وسأعود كشبح.
486
01:37:09,040 --> 01:37:13,750
ثم أتمنى، لأنني حينها أنا أنت
على الأقل لم تضيع تماما.
487
01:37:22,520 --> 01:37:25,239
لذلك أرسلت له هذا الكتاب.
488
01:37:25,400 --> 01:37:31,316
ثم تآمرت أنت أيضًا
ضد الملك. تلك خيانة عظمى.
489
01:37:31,480 --> 01:37:35,519
ولكن لا توجد تلك المشفرة
الرسائل في ذلك الكتاب.
490
01:37:35,680 --> 01:37:38,433
على الأقل،
ليس النوع الذي تبحث عنه.
491
01:37:38,600 --> 01:37:43,549
لقد كانت لعبة شاركنا فيها أنا والسيد زيوكوفسكي
لعبنا معًا، هذا كل شيء.
492
01:37:43,720 --> 01:37:47,793
وقال لنا شيئا آخر
ولم يذكرك.
493
01:37:47,960 --> 01:37:54,399
وهذا غريب، إذا كان يأخذ المخاطرة
يركض ليتم شنقه.
494
01:37:54,560 --> 01:37:58,838
السيد زيوكوفسكي رجل نبيل.
لم يكن يريد إشراكي.
495
01:37:59,000 --> 01:38:04,313
هذا لم ينجح. لذلك تستسلم
أنك ساعدت في إنشاء تلك الرموز؟
496
01:38:04,480 --> 01:38:08,029
لن يكون غبيا؟
لإرسال وثيقة سرية..
497
01:38:08,200 --> 01:38:12,830
إلى السلطة التي تخبرنا
ثم حكم عليه بالإعدام؟
498
01:38:22,880 --> 01:38:28,955
هل أنت في الحب مع هذا الرجل؟
-هذا ليس من شأنك.
499
01:38:29,120 --> 01:38:35,275
أنا أضيع وقتي مع امرأة في الحب.
-السيد زيوكوفسكي صديق جيد.
500
01:38:35,440 --> 01:38:40,514
كان هناك خطاب في الكتاب
مع سلسلة فقط من الأرقام فيه.
501
01:38:40,680 --> 01:38:45,515
إذا تم القيام بها بشكل صحيح
فك، هناك رسالة.
502
01:38:47,560 --> 01:38:51,109
إنها بالفعل رسالة.
-هل ستكون بهذه الجودة؟
503
01:38:59,080 --> 01:39:01,878
"عزيزي ليو، كتب بوشكين:
504
01:39:02,040 --> 01:39:08,229
أحبك رغم غضبي
في نفسي لهذا الهوس.
505
01:39:08,400 --> 01:39:13,554
وأنا أعترف بذلك في خجل،
أنا أكذب عند قدميك في اليأس.
506
01:39:13,720 --> 01:39:20,319
ليو، لقد حلمت بك حلمًا سيئًا حقًا
تجولت بمسدس بوشكين...
507
01:39:21,320 --> 01:39:25,916
وتركني وحدي.
طفلك ينمو بداخلي.
508
01:39:26,080 --> 01:39:31,473
لا أعرف كلمات الحب. هي
تذبل عندما أحاول اختيارهم.
509
01:39:31,640 --> 01:39:39,479
قبل مجيئك كان الموت آمنا، ولكن
الآن أريد أن أكون معك. أريد أن أكون مهمتك."
510
01:39:39,640 --> 01:39:43,792
لماذا لم توقع
مع "أرملة الشوق"؟
511
01:39:46,800 --> 01:39:48,438
هل يمكنني الذهاب إليه؟
512
01:39:53,200 --> 01:39:55,589
جوكوفسكي، قم بزيارة.
513
01:40:24,680 --> 01:40:29,708
لقد تحدثت معهم وشرحت لهم
أنها كانت مجرد لعبة.
514
01:40:29,880 --> 01:40:35,113
بدأوا في الشك، وعندما يكون في شك
قد لا يحكمون عليك.
515
01:40:35,280 --> 01:40:38,113
الأمر لا يتعلق فقط بالكتاب
والرمز.
516
01:40:41,280 --> 01:40:47,310
أنا لا أعرف شيئا عنك.
من أنت؟
517
01:40:48,960 --> 01:40:55,274
أنا لا أحد يا دينا، لا أحد.
أنا مهمتي.
518
01:40:59,760 --> 01:41:05,153
لا أستطيع الزواج من رجل
الذي لا وجود له.
519
01:41:09,000 --> 01:41:11,719
هل سنتزوج إذن؟
520
01:41:24,760 --> 01:41:29,754
أعتقد أن رجل الدين وحده هنا
ولكن يمكن إدارة المرهم الأخير.
521
01:41:29,920 --> 01:41:34,118
لا ينبغي أن يحدث ذلك.
-هل تخاف من الموت فجأة؟
522
01:41:36,760 --> 01:41:41,709
أريد أن أقضي حياتي معك.
- انتهى وقتك سيدتي.
523
01:41:43,720 --> 01:41:45,438
أعطني يدك.
524
01:41:47,520 --> 01:41:50,512
لا يزال لدي شيء لأخبرك به.
-انتهى الوقت.
525
01:41:50,680 --> 01:41:53,399
فقط لفترة أطول قليلا، من فضلك.
-للأسف.
526
01:41:53,560 --> 01:41:55,073
فقط لفترة أطول قليلا.
527
01:41:56,200 --> 01:41:58,270
لا تلمسني.
528
01:42:14,160 --> 01:42:15,718
اسكت.
529
01:42:23,720 --> 01:42:26,314
ماذا تفكر أيها الوغد؟
530
01:43:49,880 --> 01:43:51,711
كلهم يموتون.
531
01:43:54,840 --> 01:43:57,274
و إذا لم يموتوا...
532
01:43:59,440 --> 01:44:01,078
سأقتلهم.
533
01:44:29,120 --> 01:44:33,272
كيف حالك؟
-هل سمعت أي شيء حتى الآن؟
534
01:44:34,800 --> 01:44:39,157
لقد سألت في كل مكان،
من مونس إلى كيركينيس.
535
01:44:40,240 --> 01:44:43,357
ولم يلقه أحد منذ إطلاق سراحه
رأيت.
536
01:45:24,120 --> 01:45:27,908
كنت أنا وبنجامين وحدنا.
جنبا إلى جنب مع اثنين منا.
537
01:45:28,080 --> 01:45:31,231
فقط اتجه نحو الريح،
ومشاهدة الشراع.
538
01:45:40,640 --> 01:45:42,790
لقد علمته الإبحار بسرعة.
539
01:45:45,520 --> 01:45:48,751
سريع بما يكفي للقبض علىالأمير غوستاف
لتكون قادرة على اللحاق بالركب.
540
01:45:52,680 --> 01:45:54,318
ولكن ذلك كان مبكرا جدا.
541
01:46:38,240 --> 01:46:41,994
هذا كل شيء. أنا أموت.
542
01:46:48,880 --> 01:46:50,472
أمي تدعو.
543
01:46:53,360 --> 01:46:55,430
اجعل الأمر سهلاً يا دينا.
544
01:47:04,160 --> 01:47:07,994
اترك كل الهموم والأحزان
فقدان الوزن.
545
01:48:11,800 --> 01:48:16,590
لا أعرف أي كلمات حب جميلة.
يذبلون مثل...
546
01:48:16,760 --> 01:48:22,551
أنا لا أهتم بالموتى.
دعهم يعتنون بأنفسهم.
547
01:48:25,120 --> 01:48:28,590
...محفورة في قصائد بوشكين.
548
01:48:33,920 --> 01:48:35,911
لدينا جميعا أسرار.
549
01:48:42,360 --> 01:48:46,512
ليو، قبل مجيئك، كان الموت آمنًا.
550
01:48:59,080 --> 01:49:03,471
أريد أن أكون مهمتك.
-أنا مهمتي.
551
01:49:08,040 --> 01:49:11,430
ماذا تفعل؟
-هل تعرف أين المال؟
552
01:49:14,760 --> 01:49:19,550
هل هذا سبب عودتك؟
لأنك تحتاج المال؟
553
01:49:23,280 --> 01:49:27,717
لذلك تأتي وتزرع بذورك
ثم تغادر مرة أخرى؟
554
01:49:27,880 --> 01:49:34,149
الآلاف يموتون جوعا
وأنت تتحدث عن قلبك المكسور.
555
01:49:53,360 --> 01:49:56,477
ماذا تفعل الآن؟
-أنت لا تعرفني.
556
01:49:56,640 --> 01:50:00,997
يا لها من طريقة حزينة
لتقديم عرض الزواج.
557
01:50:02,960 --> 01:50:08,796
لن يخذلني أحد مرة أخرى.
-أنا لا أتمسك بتنورتك هنا.
558
01:50:08,960 --> 01:50:11,679
ثم أنا سعيد
أن طفلك ينزف حتى الموت.
559
01:50:15,680 --> 01:50:19,275
أي نوع من الأطفال؟
-لن تخذلني.
560
01:51:09,760 --> 01:51:11,591
لقد عدت.
561
01:51:14,880 --> 01:51:16,632
حاول الحصول على قسط من الراحة.
562
01:51:28,920 --> 01:51:30,592
هل ستبقى؟
563
01:51:32,520 --> 01:51:37,150
سأتركك دائمًا مرة أخرى،
لكنني سأعود دائمًا.